1
00:02:45,692 --> 00:02:47,292
آیا آنچه را که دارید پیدا کردید
به دنبال

2
00:02:47,509 --> 00:02:48,509
نه دقیقا.

3
00:02:49,150 --> 00:02:50,750
هیچ کس دیگری هم ندارد.

4
00:02:52,209 --> 00:02:55,276
بسیاری از مردم می دانند
داستان دره گیلا

5
00:02:55,437 --> 00:02:57,771
همه می آیند دنبال طلا.

6
00:02:58,647 --> 00:03:00,314
من دنبال طلا نیستم

7
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
اون چیه؟

8
00:03:03,495 --> 00:03:05,961
این یک قبر است. یک قدیمی.

9
00:03:06,800 --> 00:03:09,933
سربازان وقتی رسیدند آن را حفر کردند
اینجا، اما کمی دیر آمدند.

10
00:03:10,310 --> 00:03:12,243
پس آنچه را که باقی مانده بود دفن کردند.

11
00:03:12,926 --> 00:03:15,326
- و تو...
- آره، من آنها را بیرون آوردم.

12
00:03:16,053 --> 00:03:18,253
آنها بدشان نمی آمد. من فکر می کنم
آنها از آمدن من خوشحال شدند.

13
00:03:19,941 --> 00:03:21,674
میتونی از قهوه استفاده کنی

14
00:03:24,476 --> 00:03:27,476
-اگه گرم باشه
- گرم است.

15
00:03:31,082 --> 00:03:32,215
اسمت چیه؟

16
00:03:33,071 --> 00:03:35,638
 - کاریل.
 - اول یا آخر؟

17
00:03:36,279 --> 00:03:37,279
کاریل اورتن.

18
00:03:40,680 --> 00:03:43,247
اسلاتر من. جیم

19
00:03:47,993 --> 00:03:51,126
-سیگار گرفتی؟
- Nh-nh. من سیگار نمی کشم

20
00:03:51,811 --> 00:03:54,544
مال من در کیف زین من است.
اشکالی ندارد؟

21
00:03:56,712 --> 00:03:57,845
نه، من مشکلی ندارم.

22
00:04:22,941 --> 00:04:26,241
شما سیگار می خواستید، آنها هستند
در کیسه زین تو اونا رو بگیر

23
00:04:28,811 --> 00:04:29,311
آنها را دریافت کنید!

24
00:04:52,748 --> 00:04:54,481
خیلی خوب دروغ نمیگی، نه؟

25
00:04:56,974 --> 00:04:57,774
او کیست؟

26
00:04:58,265 --> 00:04:59,265
من نمی دانم.

27
00:04:59,566 --> 00:05:01,266
تو مرا برای او آماده کردی او کیست؟

28
00:05:02,084 --> 00:05:03,084
من نمی دانم.

29
00:09:11,427 --> 00:09:13,760
بسیار خوب. حالا او کیست؟

30
00:09:14,772 --> 00:09:16,439
من به شما گفتم. من نمی دانم.

31
00:09:16,608 --> 00:09:17,508
شما این کار را نمی کنید، نه؟

32
00:09:19,105 --> 00:09:21,438
یه چیزی بهت میگم
که شما می دانید

33
00:09:21,724 --> 00:09:22,724
اون چیه؟

34
00:09:23,354 --> 00:09:24,687
تو یه جورایی خوش قیافه هستی

35
00:09:31,014 --> 00:09:34,614
- میخوای چیکار کنی؟
- او را به سیلور سیتی برگردانید.

36
00:09:34,709 --> 00:09:35,709
چرا؟

37
00:09:36,708 --> 00:09:38,208
چون او از آنجا می آید.

38
00:09:39,208 --> 00:09:40,208
اینجا می گوید.

39
00:09:41,238 --> 00:09:42,538
اسب بسته را بگیر، می‌خواهی؟

40
00:09:58,733 --> 00:09:59,733
کلانتر!

41
00:10:09,324 --> 00:10:12,324
- چی شد؟
- من او را کشتم.

42
00:10:12,678 --> 00:10:14,778
او یکی از معاونان من است.
یعنی چیزی برای شما؟

43
00:10:14,845 --> 00:10:18,812
آره تو باید باشی
کمی انتخابی تر

44
00:10:20,272 --> 00:10:22,305
ما دوست نداریم داشته باشیم
نمایندگان ما به قتل رسیدند

45
00:10:22,381 --> 00:10:24,814
- کشته شد نه قتل.
- من کلمات خودم را انتخاب می کنم.

46
00:10:25,754 --> 00:10:28,154
مراقب تام باش بیا داخل

47
00:10:38,286 --> 00:10:39,286
بشین

48
00:10:42,346 --> 00:10:44,512
اسلحه را بردارید و
بگو چطور شد

49
00:10:45,374 --> 00:10:50,041
ما در دره گیلا بودیم.
مرد شما به سمت ما شلیک کرد.

50
00:10:50,493 --> 00:10:51,926
گفتم تفنگت را بردار.

51
00:10:53,284 --> 00:10:54,284
آن را فشار ندهید.

52
00:11:03,386 --> 00:11:04,619
تو مثل مردی که قبلا میشناختم حرکت میکنی

53
00:11:04,802 --> 00:11:06,802
- من؟
- تفنگت را هم همینطور بپوش.

54
00:11:06,834 --> 00:11:09,101
به نظر می رسد یک روش مفید برای پوشیدن آن باشد.

55
00:11:09,995 --> 00:11:13,145
- در دره گیلا چه کار می کردی؟
- همین الان در حال عبور.

56
00:11:13,243 --> 00:11:16,543
مردم اتفاقاً در حال عبور نیستند
دره گیلا. اونجا چیکار میکردی؟

57
00:11:17,412 --> 00:11:21,145
خوردن قهوه و جستجو
یک بسته سیگار مال من

58
00:11:22,631 --> 00:11:24,531
آنها در کیسه زین دیگر بودند.

59
00:11:25,230 --> 00:11:26,963
تو دنبالش بودی
60000 دلار طلا ...

60
00:11:27,062 --> 00:11:28,595
که قرار است دفن شود
اون بیرون، نه؟

61
00:11:28,808 --> 00:11:30,608
- نه
-پس چرا اونجا بودی؟

62
00:11:32,134 --> 00:11:33,867
دنبال قبر می گشتم.

63
00:11:37,150 --> 00:11:38,150
مال پدرم

64
00:11:40,165 --> 00:11:41,765
راه خوبی برای رفتن نبود

65
00:11:41,975 --> 00:11:45,308
در حالی که آپاچی ها هفته ها درگیر بودند
منتظر ماند تا غذای او تمام شود.

66
00:11:45,988 --> 00:11:46,788
کاری که آنها انجام دادند.

67
00:11:46,871 --> 00:11:50,071
آنها مجبور نبودند به آن سمت بروند.
یک مرد در صافی بود.

68
00:11:50,124 --> 00:11:50,891
منظورت چیه؟

69
00:11:50,923 --> 00:11:53,523
یک مرد فرار کرد را ترک کرد
بقیه قتل عام شوند

70
00:11:53,740 --> 00:11:56,440
طبق سوابق نیست. وجود دارد
پنج مرد در دره گیلا بودند.

71
00:11:56,626 --> 00:11:58,859
- همه آنها آنجا دفن شده اند.
- مرد ششم بود.

72
00:11:58,891 --> 00:12:02,358
او می توانست به آن نامه بنویسد
پست سواره نظام در توسان برای کمک.

73
00:12:02,457 --> 00:12:06,157
اما، اوه، طلا مهم تر بود.

74
00:12:06,870 --> 00:12:08,070
پس اجازه داد بمیرند.

75
00:12:08,332 --> 00:12:10,632
- و تو به دنبال آن مرد ششم می گردی؟
- درست است.

76
00:12:13,942 --> 00:12:18,442
معاونی که شما کشتید تام ولکر است.
آیا این نام برای شما معنی دارد؟

77
00:12:18,939 --> 00:12:24,372
آره بله، یک ولکر دفن شده بود
با پدرم در دره گیلا.

78
00:12:24,950 --> 00:12:27,717
برادر تام و
او دو تا دیگر دارد

79
00:12:28,306 --> 00:12:30,839
- این خانواده بزرگ است؟
- بله. فقط خنده دار نیست

80
00:12:30,998 --> 00:12:32,498
آنها با اسلحه خود خوب هستند.

81
00:12:33,047 --> 00:12:35,047
وقتی آنها در مورد این می شنوند، آنها هستند
میاد دنبالت

82
00:12:35,165 --> 00:12:36,165
منطقی به نظر می رسد

83
00:12:37,177 --> 00:12:39,377
اگر این ایده شماست که آن را از بین ببرید
با آنها، شما می خواهید ببازید.

84
00:12:39,399 --> 00:12:40,399
می تواند باشد.

85
00:12:40,491 --> 00:12:42,824
و حتی اگر بزنی
اونا، تو از دست میدی

86
00:12:43,634 --> 00:12:45,634
چون دارم آویزون میشم
مردی که برنده می شود

87
00:12:46,894 --> 00:12:49,494
ما درگیری با اسلحه را در شهر نقره ای دوست نداریم.

88
00:12:49,876 --> 00:12:51,876
من نمی خواهم وقتی آنها می آیند اینجا باشید.

89
00:12:52,696 --> 00:12:55,629
نامه ما در کشتی است.
چیز دیگری برای توسان وجود دارد؟

90
00:12:55,671 --> 00:12:59,404
- بله، دو مسافر.
- او هنوز اسلحه اش را به دست دارد.

91
00:13:00,477 --> 00:13:02,010
میخوای ازش بگیری؟

92
00:13:09,200 --> 00:13:12,567
سوار شدن به توسان سخت است، اما
هر دوی شما آنجا را بهتر دوست خواهید داشت.

93
00:13:13,057 --> 00:13:15,457
خب، من اینجا در سیلو سیتی را دوست دارم.

94
00:13:19,430 --> 00:13:21,730
- چمدان شما در هتل شما؟
- بله.

95
00:13:22,108 --> 00:13:24,408
برو روی صحنه، ما خواهیم بود
بعدا برات بفرست

96
00:13:26,299 --> 00:13:28,766
اوه، اوه، یک دقیقه صبر کنید.
یک دقیقه صبر کن

97
00:13:29,285 --> 00:13:33,652
من 50 دلار برای شما می دهم
اسب، اگر بدون او می روید.

98
00:13:34,161 --> 00:13:37,761
- اسب من؟
- ولکر مال تو را کشت. شما مالک او هستید.

99
00:13:39,680 --> 00:13:42,647
- تو نگهش دار یک هدیه
- سوارش کن، هری.

100
00:13:42,761 --> 00:13:44,128
- بله قربان.
- ممنون

101
00:13:57,840 --> 00:13:59,807
نمیخوام کسی بگه
ولکرها در این باره

102
00:13:59,818 --> 00:14:02,951
کمی دیر آمدی جو
هریس همین الان سوار شد.

103
00:14:08,138 --> 00:14:12,871
من هنوز نمی خواهم درگیری با اسلحه وارد شود
شهر نقره ای. چرا نمیری؟

104
00:14:14,988 --> 00:14:15,988
من نمی توانم.

105
00:14:16,984 --> 00:14:21,251
- چه چیزی در ذهن داری؟
-خب من برای اطلاعات اومدم اینجا.

106
00:14:22,547 --> 00:14:24,814
- و اگر گرفتی؟
- من ترک می کنم.

107
00:14:27,489 --> 00:14:30,289
سوار توسان شوید و داشته باشید
گفتگو با جورج لیک

108
00:14:30,909 --> 00:14:34,242
او گروهبان مسئول جزئیات است
که اجساد را پیدا کردند و دفن کردند.

109
00:14:35,438 --> 00:14:37,238
ممکن است او داشته باشد
چیزی برای گفتن به شما

110
00:14:37,624 --> 00:14:38,324
بسیار خوب.

111
00:14:38,357 --> 00:14:41,790
اگر انقدر سرسخت نبودی حتما می بودی
سوار شدن به توسان آسان در آن مرحله.

112
00:14:41,794 --> 00:14:44,094
آره، اما پس از آن من نمی خواهم
در مورد دریاچه سرجنت شناخته شده است.

113
00:14:44,177 --> 00:14:46,710
- اوه، اسم من جیم است ...
-نمیخوام اسمت رو بدونم

114
00:14:47,002 --> 00:14:51,069
فقط ازت میخوام بری این است
چرا از سرجنت لیک به شما گفتم

115
00:14:52,584 --> 00:14:55,617
در حالی که من سوار بودم
هر از چند گاهی به عقب نگاه کن

116
00:14:56,200 --> 00:14:58,267
جف و تونی ولکر
آدم های خوبی نیستند

117
00:14:58,875 --> 00:14:59,875
با تشکر

118
00:15:23,358 --> 00:15:25,291
- اتاق منظم اینجا، سرجوخه؟
- بله قربان.

119
00:15:25,314 --> 00:15:26,314
با تشکر

120
00:15:32,415 --> 00:15:35,148
سلام جناب سرهنگ اسم من اسلیتر است.

121
00:15:35,552 --> 00:15:39,785
من اجازه می خواهم با گروهبان صحبت کنم
جورج لیک در مورد یک موضوع شخصی

122
00:15:39,858 --> 00:15:43,225
عجیبه این درخواست دوم است
امروز صبح در مورد دریاچه داشتم.

123
00:15:43,430 --> 00:15:45,863
اولی بیان نشد
کاملا رسمی

124
00:15:46,116 --> 00:15:48,649
خب مطمئنم اینطور نبود
به همین دلیل رد کرد

125
00:15:48,856 --> 00:15:52,556
نه، به خانم اورتون گفتم که می تواند پیدا کند
دریاچه گروهبان در پست تجاری بنتون.

126
00:15:52,594 --> 00:15:55,527
او مسئول جزئیاتی است که من فرستادم
به درخواست مامور هندی

127
00:15:56,022 --> 00:15:58,922
- هوم با آپاچی ها مشکل دارید؟
- بله.

128
00:15:59,563 --> 00:16:01,796
تو در این مورد بهش میگی؟

129
00:16:02,490 --> 00:16:06,057
من به او توصیه کردم که کاملاً شفاف باشد
پست تجاری بنتون

130
00:16:06,083 --> 00:16:07,750
من به شما توصیه می کنم که همین کار را انجام دهید.

131
00:16:08,110 --> 00:16:12,343
60000 طلا هیچ فایده ای برای شما ندارد
پوست سر از کمربند آپاچی آویزان است.

132
00:16:12,383 --> 00:16:15,450
- من دنبال طلا نیستم، سرهنگ.
- تو هستی

133
00:16:16,275 --> 00:16:19,608
آقای اسلیتر، شما یک غیرنظامی هستید.
نمیتونم مانع رفتنت بشم

134
00:16:19,770 --> 00:16:22,570
اگر سرجنت لیک بخواهد
برای دیدن شما، او ممکن است.

135
00:16:23,114 --> 00:16:24,114
ممنون آقا

136
00:16:56,219 --> 00:17:00,952
- اگر این یک توقف است، شما مرده اید.
- اگر این کار را به این شکل انجام می دادم، لیاقت این را داشتم.

137
00:17:00,996 --> 00:17:04,296
- برای چی ما رو متوقف کردی؟
- آپاچی ها حرف می زنند.

138
00:17:04,626 --> 00:17:06,093
فکر کردم شاید بخواهی گوش کنی

139
00:17:07,648 --> 00:17:09,348
حق با مرد است یعنی
یک سیگنال آپاچی

140
00:17:09,408 --> 00:17:12,808
نیمی از حق با آن مرد نمی تواند
هر چند کسی به دود گوش نمی دهد.

141
00:17:12,866 --> 00:17:13,866
نمی توانند؟

142
00:17:16,540 --> 00:17:19,407
- این می تواند پست تجاری باشد.
- هست.

143
00:17:19,743 --> 00:17:22,876
-از کجا میدونی؟
- چون سوار شدم و نگاه کردم.

144
00:17:23,302 --> 00:17:24,935
بعد دوباره سوار شدم.

145
00:17:25,166 --> 00:17:28,299
- ما حتی نگاه نمی کنیم.
-اگه من جای تو بودم انجام میدادم

146
00:17:36,642 --> 00:17:39,409
- ما را وسط آوردند.
- آره، و اینجا جایی برای جنگیدن نیست.

147
00:17:39,463 --> 00:17:43,130
خوب، یک گروه سواره نظام در آنجا است
پست تجاری چرا برای آن تلاش نمی کنید؟

148
00:17:43,527 --> 00:17:47,027
-چرا برایش تلاش نکردی؟
- یه جورایی تنها بودم

149
00:17:47,383 --> 00:17:48,383
سرگیجه!

150
00:18:29,921 --> 00:18:33,121
آنها را برای من هدر نده،
آنها را برای آپاچی ها ذخیره کنید!

151
00:18:33,765 --> 00:18:35,765
خب پس از سر راه برو!

152
00:18:56,272 --> 00:18:57,272
هی اینو بگیر

153
00:19:16,447 --> 00:19:19,980
رهبران را بگیرید! گرفتن
رهبران همانطور که وارد می شوند!

154
00:19:27,813 --> 00:19:28,813
برو داخل

155
00:19:29,440 --> 00:19:31,373
او را به پشت بچرخانید!

156
00:19:51,065 --> 00:19:54,432
دکل ها را ببندید و داخل شوید!
این اسب ها را زیر پوشش نگه دارید!

157
00:19:55,435 --> 00:19:58,102
آیا ما به اندازه کافی مشکل نداریم
بدون اینکه بیشتر برای ما بیاوری؟

158
00:19:58,444 --> 00:20:02,711
اوه، من او را مشکل نمی نامم.
اما دوباره، شاید من باید.

159
00:20:03,540 --> 00:20:07,640
- مشکلی داشته باشه یا نه، اون مهمون توست.
- مهمون من؟ با من چی میخوای؟

160
00:20:10,193 --> 00:20:12,160
- می توانم صبر کنم، گروهبان.
- مطمئناً می توانید.

161
00:20:33,661 --> 00:20:35,994
- می آیند.
- یک اسلحه بده!

162
00:20:52,980 --> 00:20:57,447
خوب، تو اسب هایمان را از دست دادی، اما من گرفتم
اعتراف کنید که با آن تفنگ واقعاً خوب عمل می کنید.

163
00:20:57,621 --> 00:21:00,888
- خوب، تو دقیقاً بد نیستی.
- تجارت من است.

164
00:21:01,302 --> 00:21:05,102
و روزهایی هست که آرزو می کنم
در آن کار نکرد این یکی از آنهاست

165
00:21:05,344 --> 00:21:06,544
من شما را سرزنش نمی کنم.

166
00:21:06,755 --> 00:21:09,322
- تو سرجنت لیک هستی، نه؟
- اون منم

167
00:21:09,634 --> 00:21:13,501
خوب، اوه، یک بد دیگر وجود دارد
روزی که می خواهم در مورد آن بدانم

168
00:21:14,112 --> 00:21:15,612
در دره گیلا اتفاق افتاد.

169
00:21:17,648 --> 00:21:21,781
- از دره گیلا چه می دانید؟
- پدرم آنجا دفن شده است.

170
00:21:24,384 --> 00:21:26,917
- اسمت چیه؟
- جیم اسلیتر

171
00:21:29,762 --> 00:21:32,329
- یک دقیقه صبر کن گروهبان. من اومدم...
- در جریان تیراندازی آنجا نبودم.

172
00:21:32,491 --> 00:21:35,224
من تازه فرستاده شدم به
آنچه باقی مانده را دفن کنید

173
00:21:36,090 --> 00:21:38,923
و امیدوارم کسی در اطراف باشد
تا صبح ما را دفن کنند

174
00:21:38,998 --> 00:21:43,698
چرا اینطوری میگی؟ ما اسلحه داریم، غذا،
کارتریج ها ما می توانیم آنها را برای یک هفته نگه داریم.

175
00:21:44,046 --> 00:21:47,379
تا آن زمان، حتی آن جمعیت احمق در
فورت متوجه خواهد شد که چیزی اشتباه است.

176
00:21:47,529 --> 00:21:52,862
آقای بنتون، حیف اسلحه هایی که می فروشید
آپاچی ها کمی صاف تر شلیک نمی کنند.

177
00:21:52,959 --> 00:21:55,159
آیا می توانم کمی قهوه بخورم، خانم؟

178
00:21:55,315 --> 00:21:57,782
آنها سواران را به عقب خواهند فرستاد
امشب در تپه ها

179
00:21:57,986 --> 00:22:01,119
فردا صبح ما می توانیم انتظار یک
چند صد نفر از آنها وجود دارد.

180
00:22:01,705 --> 00:22:04,972
یک ساعت بعد آنها خواهند بود
از در می آید

181
00:22:06,047 --> 00:22:07,247
شما ایده ای دارید؟

182
00:22:07,759 --> 00:22:11,059
میگم بیا از اینجا بریم بیرون ما داریم
صحنه را دریافت کردم، بیایید از آن استفاده کنیم.

183
00:22:11,165 --> 00:22:13,965
همه ما در یک صحنه؟ آنها می کردند
در کمترین زمان ما را نابود کنید

184
00:22:14,076 --> 00:22:18,743
- بعضی از ما می توانستیم عبور کنیم.
- آره، بعضی ها. و شما یکی از آنها خواهید بود

185
00:22:20,141 --> 00:22:22,374
از طرفی ما
می تواند برای انجام یک معامله تلاش کند.

186
00:22:22,716 --> 00:22:27,883
آنها واقعاً از یکی از ما عصبانی نیستند. و
اگر آن مرد را به آنها بدهیم، ممکن است ...

187
00:22:34,003 --> 00:22:36,836
- تو این کار را نمی کنی.
-پس دهنتو ببند

188
00:22:38,424 --> 00:22:40,124
وقتی هوا تاریک شود به چیزی فکر خواهم کرد.

189
00:22:41,246 --> 00:22:43,079
کجا میتونم پیدا کنم
قهوه بیشتر، گروهبان؟

190
00:22:43,167 --> 00:22:45,834
- اوه، به خودت کمک کن، زیاد است.
- من کمی می گیرم.

191
00:22:52,560 --> 00:22:56,293
این موضوع دولتی نیست، گروهبان. هر چیزی
که مست شده یا خورده است باید پرداخت شود.

192
00:22:56,312 --> 00:22:59,445
آقا، شما یک معامله دارید. شما
از آپاچی ها جمع آوری کنید

193
00:23:00,506 --> 00:23:02,406
برایت آب شیرین می آورم خانم.

194
00:23:22,262 --> 00:23:27,895
گروهبان؟ من گزارش شما را خوانده ام
دره گیلا. به همین دلیل من اینجا هستم.

195
00:23:28,365 --> 00:23:30,798
من دوست دارم بیشتر بدانم

196
00:23:30,845 --> 00:23:34,245
دیگر وجود ندارد بودند
پنج مرد آنجا، و من آنها را دفن کردم.

197
00:23:34,388 --> 00:23:37,455
سه تا از آنها را می توانم شناسایی کنم
از نامه ها و کاغذها

198
00:23:37,703 --> 00:23:41,203
ترنبلوم، گیبسون و ولکر بودند.

199
00:23:42,025 --> 00:23:44,025
من ولکر را می شناختم. اون خوب نبود

200
00:23:45,013 --> 00:23:47,380
مطمئنی نمیتونی
دو تای دیگر را شناسایی کنید؟

201
00:23:47,809 --> 00:23:50,842
نه راهی برای گفتن وجود نداشت.

202
00:23:50,999 --> 00:23:52,666
مرد ششم چطور؟

203
00:23:57,123 --> 00:23:58,723
پسرم چرا تنهاش نمیذاری؟

204
00:23:58,822 --> 00:24:01,822
من می خواهم، اما اول من
چند سوال برای پرسیدن دارم

205
00:24:02,416 --> 00:24:06,149
آنها در دره گیلا تعدادی داشتند.
آپاچی ها به آنها پاسخ دادند.

206
00:24:07,207 --> 00:24:09,073
ممکن است اینجا هم همین کار را بکنند.

207
00:24:14,073 --> 00:24:15,073
به کمک نیاز دارید؟

208
00:24:17,117 --> 00:24:20,317
برای درست کردن قهوه یا نگاه کردن
برای طلای دره گیلا؟

209
00:24:20,406 --> 00:24:23,573
ببین یه بار بهت گفتم من هستم
علاقه ای به آن طلا ندارم

210
00:24:23,619 --> 00:24:26,852
من هستم. بخشی از آن متعلق به من است.

211
00:24:27,548 --> 00:24:28,748
چطوری میفهمی؟

212
00:24:30,594 --> 00:24:33,194
یکی از مردانی که فوت کرد
شوهرم آنجا بود

213
00:24:35,272 --> 00:24:36,272
من اینطور فکر کردم.

214
00:24:52,244 --> 00:24:53,544
شما ایده ای دارید؟

215
00:24:54,869 --> 00:24:59,469
آره اما من گوش خواهم کرد
اول به مال شما

216
00:25:00,328 --> 00:25:04,095
حدس من این است که آنها بیشتر آن را دریافت کردند
horses bunched out there in the rocks.

217
00:25:04,140 --> 00:25:09,007
Two men could step out, find the horses,
stampede 'em, put the Apaches afoot.

218
00:25:09,132 --> 00:25:13,499
اوه ها Then they could load up the
stage and make a break for it, eh?

219
00:25:13,545 --> 00:25:17,978
- Yeah. Sound good to you?
- Well, I can't think of anything better.

220
00:25:18,556 --> 00:25:21,223
Well, I need to find a good
man to go out there with me.

221
00:25:22,253 --> 00:25:25,953
Vogel's too clumsy, Marcus
is new to this country.

222
00:25:26,016 --> 00:25:27,783
Why don't you settle for me?

223
00:25:28,168 --> 00:25:32,135
- You looking for a medal?
- نه I got one.

224
00:25:32,477 --> 00:25:35,310
I bet you would've traded it for
یک وعده غذایی بعد از تسلیم

225
00:25:36,022 --> 00:25:36,922
How'd you guess?

226
00:25:36,998 --> 00:25:40,765
Oh, I fought against you rebels.
All guts and no sense.

227
00:25:41,864 --> 00:25:44,197
Hey, Sarge. Can we
light a lantern?

228
00:25:47,313 --> 00:25:49,380
چرا نه؟ They know you're here.

229
00:25:53,048 --> 00:25:54,248
ما کمی پیاده روی می کنیم.

230
00:25:54,361 --> 00:25:57,961
To see if we can stampede the Indians'
اسب ها و به شما فرصتی برای شکستن می دهد.

231
00:25:58,300 --> 00:26:01,367
میلیکن، صحنه را لود کرده و
به محض برگشت آماده رفتن هستیم

232
00:26:02,373 --> 00:26:06,473
- Well, what if you don't get back?
- حالا، این یک فکر خوشایند است.

233
00:26:18,527 --> 00:26:19,794
You're going with Lake.

234
00:26:20,094 --> 00:26:24,594
Mh-hm. Too bad you can't
tell the Apaches.

235
00:26:25,522 --> 00:26:28,222
شاید شانس بهتری داشته باشند
از دوستت، ولکر.

236
00:26:33,534 --> 00:26:40,734
میدونی از وقتی که تو رو دیدم
کاری بود که می خواستم انجام دهم

237
00:26:42,244 --> 00:26:43,244
اون چیه؟

238
00:26:43,611 --> 00:26:44,611
خداحافظی کن

239
00:26:51,659 --> 00:26:52,659
Well, good-bye.

240
00:27:01,715 --> 00:27:02,715
خب؟

241
00:27:02,838 --> 00:27:06,205
البته من هیچ ایده ای نداشتم
get to the horses. دارید؟

242
00:27:06,609 --> 00:27:07,609
فقط یکی.

243
00:27:08,162 --> 00:27:10,295
- Just keep moving.
- بیا بریم

244
00:28:00,955 --> 00:28:02,355
Well, there they are.

245
00:28:05,247 --> 00:28:07,914
There must be a guard
or whatever he is.

246
00:28:16,754 --> 00:28:19,754
- That's a good trick.
- من آن را از یک یاغی یاد گرفتم.

247
00:28:21,383 --> 00:28:22,383
Keep him happy.

248
00:29:52,021 --> 00:29:56,154
- این یک ترفند خوب دیگر بود.
- I learned it from a yank.

249
00:30:34,150 --> 00:30:35,683
On top for you, Benton.
برو اون بالا

250
00:31:26,216 --> 00:31:29,083
- وقت رفتنه پسر.
- بیا، بیا از اینجا برویم!

251
00:32:25,185 --> 00:32:31,385
ادامه بده برای مدتی اینجا نگه خواهم داشت.
شما می توانید توسان را آسان کنید.

252
00:32:32,739 --> 00:32:38,306
برو برو از اینجا من فقط گرفتم
a few minutes, and you know it.

253
00:32:57,968 --> 00:33:01,635
- آیا برای مردن نجیب تصمیم می گیرید؟
- نه دقیقا.

254
00:33:02,086 --> 00:33:05,353
-پس تا وقت داری برو بیرون.
- وقت دارم اینجا

255
00:33:10,728 --> 00:33:14,661
من تو را به عنوان یک سرباز خوب در نظر گرفتم.
I should've known better.

256
00:33:15,636 --> 00:33:20,236
- Good soldiers never volunteer.
- شاید می خواستم تو را زنده نگه دارم.

257
00:33:20,572 --> 00:33:22,672
خخخ You've done a rotten job.

258
00:33:24,572 --> 00:33:29,072
Look, uh, Sergeant, I don't
like to push this, but ...

259
00:33:29,397 --> 00:33:31,964
آره میدونم چی
میخوای بدونی

260
00:33:32,805 --> 00:33:37,105
- You buried five men at Gila Valley, right?
- چه چیزی از آنها باقی مانده است.

261
00:33:37,118 --> 00:33:40,151
And you could identify three:
Turnbloom, Gibson and Welker, yeah?

262
00:33:40,224 --> 00:33:41,024
آره

263
00:33:41,065 --> 00:33:43,465
بسیار خوب. در حال حاضر، چه در مورد
the other two you buried?

264
00:33:43,504 --> 00:33:46,037
خب چیز زیادی نبود
left to go on by, just ...

265
00:33:46,336 --> 00:33:51,469
One of 'em had a hand missing. دست چپ.
Even before the Apaches got to him.

266
00:33:52,802 --> 00:33:57,469
من نمی دانم او کی بود. و
یکی دیگر، هیچ راهی برای گفتن وجود ندارد.

267
00:33:57,531 --> 00:34:00,764
- در مورد مردی که فرار کرد چطور؟
- ولش کن پسرم.

268
00:34:00,788 --> 00:34:02,788
- اون کی بود؟
- من نمی دانم.

269
00:34:02,868 --> 00:34:05,635
- گروهبان، من شناختم. او کی بود؟
- وارد این موضوع نشو، پسر.

270
00:34:05,678 --> 00:34:07,478
او کی بود؟ کجا
آیا می توانم او را پیدا کنم؟

271
00:34:08,421 --> 00:34:11,988
اسبی پیدا کردیم، 
پوشیدن مارک تگزاس

272
00:34:12,761 --> 00:34:16,294
لباس دیاموند سی کارسون.

273
00:34:16,864 --> 00:34:18,797
درست فراتر از سیرا بلانکا.

274
00:34:21,178 --> 00:34:22,511
ولش کن پسرم

275
00:34:34,413 --> 00:34:36,080
خب تقصیر توست نه من

276
00:34:36,153 --> 00:34:38,553
من به شما گفتم که آپاچی ها دارند
اسلحه، و آنها بیشتر می خواستند.

277
00:34:38,651 --> 00:34:40,784
اما این بار تصمیم گرفتند
که برای آنها هزینه نکند.

278
00:34:40,829 --> 00:34:43,429
All right, make out your claim and sign it.
I'll put it through regular channels.

279
00:34:43,431 --> 00:34:45,131
- Sergeant, give him the forms.
- بله قربان.

280
00:34:45,186 --> 00:34:47,786
سرهنگ؟ دو مرد برای دیدنت
جف و تونی ولکر

281
00:34:48,057 --> 00:34:50,957
- بله؟
- We're looking for a man named Jim Slater.

282
00:34:51,083 --> 00:34:53,483
We heard in Silver City we
might find him here in Tucson.

283
00:34:53,504 --> 00:34:56,304
- I'm afraid you're a little late.
- برای چی دیر کردیم؟

284
00:34:56,338 --> 00:34:59,405
- اون مرده
- چه کسی او را کشت؟

285
00:34:59,475 --> 00:35:02,675
آپاچی ها بنتون آنجا بود،
he can give you the details.

286
00:35:06,574 --> 00:35:10,574
- Did you see Slater die?
- اذیتم نکن

287
00:35:12,173 --> 00:35:14,440
مرگ اسلیتر را دیدی؟

288
00:35:17,107 --> 00:35:18,774
من... بله، دیدم که مرد.

289
00:35:19,557 --> 00:35:20,824
کند مرد؟

290
00:35:23,273 --> 00:35:24,273
بله.

291
00:35:54,937 --> 00:35:57,137
-کلید من لطفا.
- خوبه

292
00:35:59,062 --> 00:36:01,029
می توانم بگویم که شما به دنبال آن هستید
بسیار زیبا، خانم؟

293
00:36:01,272 --> 00:36:03,639
- شما ممکن است. و ممنون.
- سلام خانم اورتون. اوه...

294
00:36:04,587 --> 00:36:06,354
هر خبری از راه می رسد
در اسلیتر و لیک؟

295
00:36:06,886 --> 00:36:11,153
نه هیچی من از سرهنگ ولنیک پرسیدم
تا اگر چیزی شنید به من اطلاع دهد.

296
00:36:11,186 --> 00:36:13,486
همچنین ممکن است آنها را فراموش کند.
آنها مرده اند.

297
00:36:13,761 --> 00:36:16,261
- خانم اورتون؟
- بله؟

298
00:36:18,772 --> 00:36:20,339
من برایت نوشیدنی می خرم

299
00:36:21,196 --> 00:36:23,729
- ممنون من مشروب نمیخورم
- خب، من هنوز برایت نوشیدنی می خرم.

300
00:36:23,854 --> 00:36:26,154
آقا شما این خانم را نمی شناسید.
تو حق نداری...

301
00:36:34,769 --> 00:36:36,269
برای چی به من نگاه می کنی؟

302
00:36:38,850 --> 00:36:40,450
او را به صندلی خود برگردانید.

303
00:36:47,050 --> 00:36:49,050
بنوش اونجا

304
00:36:54,716 --> 00:36:56,383
برای من بنوش دو تا نوشیدنی براشون

305
00:36:56,775 --> 00:36:58,108
چقدر جیم اسلیتر را می شناسید؟

306
00:36:59,398 --> 00:37:03,365
ما دیروز در مرکز معاملات با هم ملاقات کردیم.
من روی کالسکه بودم.

307
00:37:03,416 --> 00:37:05,149
- کجا میری؟
- ال پاسو

308
00:37:05,570 --> 00:37:07,570
- از کجا؟
- اینجا توسان.

309
00:37:07,578 --> 00:37:10,378
- او زن زیبایی است.
- آره، تام از زنان زیبا خوشش می آمد.

310
00:37:10,517 --> 00:37:13,117
- تو سیلور سیتی بودی؟
- تو بودی؟

311
00:37:13,513 --> 00:37:16,313
او در سیلور سیتی بود. او
همونی که تام در موردش نوشت

312
00:37:17,160 --> 00:37:18,927
- تو اونی نیستی که تام در موردش نوشت؟
- نه

313
00:37:19,293 --> 00:37:24,293
شاید بیشتر از آنچه به ما گفته بود به او گفته بود.
شاید به او گفته طلا کجاست.

314
00:37:26,230 --> 00:37:29,930
- بطری ترسیده؟
- نه

315
00:37:30,160 --> 00:37:34,660
تام در دره گیلا چیزهایی یاد گرفت. ادعا کرد
او به چیزی واقعا خوب نزدیک بود.

316
00:37:35,091 --> 00:37:36,391
البته میتونست منظورش تو باشه

317
00:37:36,601 --> 00:37:38,301
یا می‌توانست منظورش طلا باشد.

318
00:37:38,568 --> 00:37:41,801
اوه خوبه عروسک شما هستید
صحبت می کنم و گوش می دهم

319
00:37:43,995 --> 00:37:45,728
- منشی؟
-چیزی میخوای خانوم؟

320
00:37:46,047 --> 00:37:47,314
آره کوزه آب

321
00:38:02,164 --> 00:38:06,464
خوب، خوب، خوب.
شما دور می زنید

322
00:38:06,528 --> 00:38:09,595
- اذیتت میکنه؟
- نه نه نه اصلا.

323
00:38:10,561 --> 00:38:12,494
وقت خوبی داشته باشید، خانم اورتون.

324
00:38:13,759 --> 00:38:16,092
- متشکرم، آقای اسلیتر.
- اسلاتر؟

325
00:38:30,443 --> 00:38:31,443
این کی بود؟

326
00:38:32,907 --> 00:38:33,907
جف ولکر

327
00:38:42,976 --> 00:38:44,643
و تو مرا برای او آماده کردی

328
00:39:37,581 --> 00:39:40,414
- حدس می زنم به اندازه کافی به شما ضربه نزدم.
- بله، شما انجام دادید.

329
00:39:40,418 --> 00:39:42,685
- چی میخوای؟
- برای دیدنت

330
00:39:43,957 --> 00:39:47,124
فکر نمی کردم بتونی پاره کنی
خودت را از دوستانت دور کن

331
00:39:47,223 --> 00:39:48,223
آسان بود.

332
00:39:49,667 --> 00:39:52,334
میدونی اگه باهوش بودم
من تو را از اینجا فرار می کنم

333
00:39:52,506 --> 00:39:54,873
- چرا نمی کنی؟
- من باهوش نیستم.

334
00:39:56,761 --> 00:39:58,494
و تو خوش قیافه ای

335
00:39:58,640 --> 00:40:00,773
اوه، به من نگو که باعث می شود
هر فرقی با شما دارد

336
00:40:02,006 --> 00:40:03,139
گاهی این کار را می کند.

337
00:40:10,838 --> 00:40:13,938
با چنین شانه ای،
امشب از آن زمان ها نیست

338
00:40:13,981 --> 00:40:14,981
چرا نه؟

339
00:40:19,197 --> 00:40:21,997
- به خودت کمک کن
- فکر زیبایی است.

340
00:40:23,612 --> 00:40:26,245
حداقل می توانستید یک کار را انجام دهید
شغل بهتری نسبت به ولکرها

341
00:40:26,278 --> 00:40:29,311
کار شما چندان کار خوبی نبود
تونی ولکر هنوز زنده است.

342
00:40:29,964 --> 00:40:31,997
به محض اینکه او بتواند، او خواهد شد
بیا دنبالت

343
00:40:32,024 --> 00:40:34,157
و شما اینجا خواهید بود تا
من را برای او آماده کن، ها؟

344
00:40:35,315 --> 00:40:36,648
آیا این شما را سرگرم می کند؟

345
00:40:37,226 --> 00:40:40,559
من بدم نمیاد اینطوری بازی کنم
تا زمانی که برنده تمام شود.

346
00:40:41,568 --> 00:40:42,568
به این گاز بزن

347
00:40:43,821 --> 00:40:44,821
متشکرم.

348
00:40:51,314 --> 00:40:53,747
- بهش نیاز خواهی داشت
- خوش بگذره

349
00:40:53,836 --> 00:40:54,836
متشکرم.

350
00:40:58,222 --> 00:41:01,489
دفعه بعد که دریافت می کنید
ایده هایی در مورد من و مردان ...

351
00:41:02,342 --> 00:41:03,342
یا تو...

352
00:41:06,449 --> 00:41:09,316
من تو را برای کسی تنظیم نمی کنم.
من خودم تو را می کشم.

353
00:41:28,006 --> 00:41:31,272
می دانی، تو... تو هستی
درست در مورد امشب

354
00:41:51,565 --> 00:41:53,565
این را امتحان کنید. ممکن است کمک کند.

355
00:42:01,349 --> 00:42:03,082
- آرسنیک؟
- ممکن است.

356
00:42:09,795 --> 00:42:11,462
برای چی اومدی اینجا؟

357
00:42:14,222 --> 00:42:20,122
برای انجام معامله. من آن طلا را می خواهم، اما
تو چیزهایی یاد گرفتی که من نمی دانم

358
00:42:20,539 --> 00:42:22,439
- و دوست داری بدونی؟
- طبیعتا

359
00:42:23,388 --> 00:42:29,021
خوب، اوه، چه داری
باید در ازای آن پیشنهاد داد؟

360
00:42:29,570 --> 00:42:30,703
چی میخوای؟

361
00:42:39,971 --> 00:42:42,104
- قضیه چیه؟
- هیچی

362
00:42:44,956 --> 00:42:47,089
- حالت خوبه؟
- بله

363
00:42:49,640 --> 00:42:51,307
-خسته ای؟
- نه

364
00:42:52,474 --> 00:42:54,074
- خواب آلود؟
- نه

365
00:43:02,190 --> 00:43:05,157
این یک زن تنبل است که نمی کند
پتوهای خودش را پهن کرد

366
00:43:05,636 --> 00:43:06,636
با تشکر

367
00:43:08,193 --> 00:43:10,360
هی، اون چیزی که به من دادی چی بود؟

368
00:43:11,214 --> 00:43:15,147
فقط یک مسکن قدیمی جنوبی.
یکی که ما در آتلانتا استفاده کردیم.

369
00:43:15,499 --> 00:43:17,166
- آتلانتا، ها؟
- مهام.

370
00:43:18,295 --> 00:43:19,428
من آنجا به دنیا آمدم.

371
00:43:20,866 --> 00:43:22,133
اونجا هم ازدواج کرد

372
00:43:31,649 --> 00:43:34,282
- از شوهرت بگو.
- چی؟

373
00:43:34,722 --> 00:43:36,589
- او در جنگ بود؟
- بله.

374
00:43:37,514 --> 00:43:41,481
- آیا او دست خود را از دست داده است؟ سمت چپ؟
- من نمی دانم.

375
00:43:42,073 --> 00:43:45,106
- پل بعد از تسلیم شدن به خانه نیامد.
- چرا که نه؟

376
00:43:46,949 --> 00:43:49,582
مگر اینکه در جنوب زندگی می کردید،
فکر نمیکنم بفهمی

377
00:43:49,611 --> 00:43:53,044
من در تگزاس زندگی می کردم. من هنوز نمی فهمم
چرا به خانه نیامد؟

378
00:43:54,769 --> 00:43:56,169
خب، پل افتخار کرد.

379
00:43:58,595 --> 00:44:01,295
برخی از دوستان به او گفتند
در مورد من و اوه ...

380
00:44:02,776 --> 00:44:07,643
- ... کارهایی که برای زنده ماندن انجام می دادم.
- همنشینی با دشمن

381
00:44:08,876 --> 00:44:12,709
-سعی میکنم خوب باشم چرا نمی کنی؟
- غیر ممکنه

382
00:44:12,953 --> 00:44:16,853
بنابراین او به آریزونا رفت و
او مقداری طلا برای خود پیدا کرد.

383
00:44:17,713 --> 00:44:21,180
از جنتلمن بودن برایت نوشت و
به شما پیشنهاد داد که ثروتش را با او تقسیم کنید.

384
00:44:21,209 --> 00:44:23,942
- حرکت خیلی خوبی بود.
- شما می توانید بیشتر از این تلاش کنید.

385
00:44:24,070 --> 00:44:26,670
من آقایان را دوست ندارم.
نه آن جور.

386
00:44:28,938 --> 00:44:32,104
کسایی که نمیبخشن الف
زن وقتی اشتباه می کند؟

387
00:44:32,831 --> 00:44:33,964
آیا اشتباه بود؟

388
00:44:48,991 --> 00:44:50,924
می دانید، این یک چیز خنده دار است.

389
00:44:52,045 --> 00:44:55,045
آن شانه نیست
تقریباً به همان بدی که بود

390
00:45:01,263 --> 00:45:02,863
نه تقریبا بد.

391
00:45:14,475 --> 00:45:16,975
مسکن قدیمی جنوبی ...

392
00:45:17,942 --> 00:45:22,409
- خانم، شما جای خود را انتخاب کنید.
- و مردان من.

393
00:45:30,334 --> 00:45:33,201
چرا از من پرسیدی
پل یک دستش را از دست داده بود؟

394
00:45:34,560 --> 00:45:38,493
یکی از مردانی که در گیله دفن شد
دره یک دست چپ کوتاه بود.

395
00:45:38,782 --> 00:45:42,582
- لیک اینو بهت گفت؟
- اوهوم درست قبل از مرگش

396
00:45:43,196 --> 00:45:47,196
-دیگه چی بهت گفت؟
- هیچ چیز زیادی. همون چیزی که بهت گفت

397
00:45:48,516 --> 00:45:52,149
او می توانست ... او می توانست
شناسایی سه مرد

398
00:45:54,447 --> 00:45:57,847
که یک ناشناس باقی می گذارد
بدن و مردی با یک دست

399
00:45:59,479 --> 00:46:03,112
- و مرد ششم.
- اسمشو بهت گفته؟

400
00:46:03,225 --> 00:46:04,258
Nh-nh.

401
00:46:05,850 --> 00:46:12,750
نه، اما وجود داشت
اسب با نام تجاری تگزاس وجود دارد.

402
00:46:14,030 --> 00:46:15,630
یکی از کارسون بود.

403
00:46:17,008 --> 00:46:19,675
جای او درست فراتر از سیرا بلانکا است.

404
00:46:20,982 --> 00:46:22,915
و این جایی است که ما داریم می رویم؟

405
00:46:25,844 --> 00:46:28,044
- ما؟
- ما

406
00:46:37,181 --> 00:46:40,681
- همینطور؟
- همینطور.

407
00:48:12,580 --> 00:48:13,847
- اونجا
- ممنون

408
00:48:14,408 --> 00:48:17,041
- شانه چطوره؟
- اوه، خیلی خوب.

409
00:48:24,149 --> 00:48:25,216
این برای چیست؟

410
00:48:25,743 --> 00:48:29,943
این جدید است. و اسلحه خوب نیست
مگر اینکه به خوبی در دست شما قرار بگیرد.

411
00:48:31,032 --> 00:48:33,999
- از کجا اینقدر در مورد اسلحه یاد گرفتی؟
- همین الان برداشتمش

412
00:48:34,950 --> 00:48:37,417
- از پدرت؟
- نه

413
00:48:38,057 --> 00:48:41,224
من هرگز پدرم را نشناختم. او رفت
دور وقتی بچه کوچیک بودم

414
00:48:41,882 --> 00:48:44,282
-اصلا یادت نمیاد؟
- Nh-nh.

415
00:48:46,119 --> 00:48:48,386
میدونی خنده داره
چیزی در مورد پدرت

416
00:48:49,557 --> 00:48:51,457
شما شروع به تعجب در مورد او می کنید.

417
00:48:52,426 --> 00:48:55,159
او چه شکلی بود. کاری که او انجام می داد.

418
00:48:55,659 --> 00:48:58,959
- من می توانم آن را درک کنم. نوشیدنی؟
- اوه، ممنون

419
00:49:02,481 --> 00:49:04,514
میدونی این خوبه
کشور، اینطور نیست؟

420
00:49:07,162 --> 00:49:08,895
توانا، بسیار خوب.

421
00:49:10,540 --> 00:49:15,073
من مطمئناً اینجا را دوست دارم.
خوشحالم که اومدم بیرون

422
00:49:15,177 --> 00:49:16,510
- تو هستی؟
- مهام.

423
00:49:18,040 --> 00:49:20,540
یک نوار وجود دارد
زمین نزدیک دره گیلا

424
00:49:21,365 --> 00:49:24,965
چمن خوبی داره،
و آب وجود دارد

425
00:49:26,013 --> 00:49:28,580
یک مرد می تواند مقداری را وارد کند
گاو و پرورش گوشت گاو.

426
00:49:29,614 --> 00:49:33,381
اگر می توانست از چکش استفاده کند و
دید، او می تواند یک خانه بسازد.

427
00:49:36,303 --> 00:49:39,970
مشکل این است که من زیاد نیستم
خوب با چکش و اره

428
00:49:40,544 --> 00:49:41,544
می تونستی یاد بگیری

429
00:49:41,943 --> 00:49:45,243
آره من روزی خواهم کرد

430
00:49:45,323 --> 00:49:47,523
- اما شما نمی خواهید.
- چرا که نه؟

431
00:49:47,726 --> 00:49:50,759
شما شکار را یاد گرفته اید.
این خیلی هیجان انگیزتر است.

432
00:49:50,781 --> 00:49:53,848
- فکر می کنی؟
- بله. وقتی در حال شکار یک مرد هستید.

433
00:49:56,301 --> 00:49:58,401
چرا نمی ایستی
به دنبال مشکل هستید؟

434
00:49:59,135 --> 00:50:00,535
برو خونه ات رو بساز

435
00:50:01,074 --> 00:50:03,407
در حالی که شما در آن هستید، شما
ممکن است کمی شادی پیدا کند

436
00:50:04,621 --> 00:50:08,354
من دنبال این نبودم، کاریل، اما
پدرم در دره گیله کشته شد.

437
00:50:09,149 --> 00:50:11,182
و من آن را پیدا خواهم کرد
مردی که او را به قتل رساند

438
00:50:31,926 --> 00:50:33,659
باید نزدیک شویم
به زمین کارسون

439
00:50:34,163 --> 00:50:36,630
- الان در حال انجامش هستیم.
- چطوری می تونی بگی؟

440
00:50:36,988 --> 00:50:38,188
از فرمان پرسیدم.

441
00:50:43,943 --> 00:50:45,210
همانجایی که هستی بمان!

442
00:50:45,376 --> 00:50:47,376
اوه نه، دوباره نه.

443
00:50:48,369 --> 00:50:52,036
می دانید، یک مرد ممکن است به شدت خسته شود
از مورد اصابت گلوله قرار گرفتن حالا آنها چه کسانی هستند؟

444
00:50:53,051 --> 00:50:54,251
این یکی از شماست

445
00:51:01,984 --> 00:51:05,384
تا جایی که شما می روید، آقا.
شما در زمین سرگرد کارسون هستید.

446
00:51:05,512 --> 00:51:07,512
- من که می دانم.
- کی بهت گفته؟

447
00:51:07,906 --> 00:51:09,173
از فرمان پرسید.

448
00:51:09,260 --> 00:51:13,593
اوه تو دختر بامزه ای هستی
من دخترای بامزه دوست دارم

449
00:51:14,496 --> 00:51:15,629
من تو را دوست ندارم

450
00:51:16,409 --> 00:51:18,776
چرا آموزش نمیدی
این بداخلاق رفتارهایی دارد؟

451
00:51:20,198 --> 00:51:21,498
دستت را دور نگه دار
اون اسلحه جانی

452
00:51:21,665 --> 00:51:25,665
خب، دوست ندارم کسی جلوی قرعه کشی من را بگیرد.
دوست ندارم کسی به من نگوید چه کار کنم.

453
00:51:25,761 --> 00:51:28,994
تا زمانی که برای الماس کار می کنید
ج، کاری را که من به شما می گویم انجام خواهید داد.

454
00:51:37,662 --> 00:51:41,195
الان میتونی بری شما هم خانم
به این ترتیب.

455
00:51:41,344 --> 00:51:43,944
اگر مشکلی ندارید، من این کار را می کنم
دوست دارم سرگرد کارسون را ببینم.

456
00:51:44,432 --> 00:51:46,165
- شما می خواهید، ها؟
- آره

457
00:51:48,039 --> 00:51:51,339
خوب، بسیار خوب. می توانید سرگرد را ببینید.
جلوتر سوار شوید

458
00:51:51,552 --> 00:51:55,019
و اوه، جامپی را اینجا داشته باشید
گلوله به پشتم بزنی؟

459
00:51:55,510 --> 00:51:58,477
کنارش سوار شو، جانی.
شما با من سوار هستید خانم.

460
00:52:04,330 --> 00:52:05,797
گفت کنارم

461
00:52:12,955 --> 00:52:14,022
باشه خانم

462
00:52:17,962 --> 00:52:21,762
متوجه شدم که از بند استفاده می کنید.
آیا این بدان معنی است که شما سریع هستید؟

463
00:52:22,885 --> 00:52:26,418
همه در غرب Pecos
آنها فکر می کنند سریع هستند

464
00:52:27,567 --> 00:52:31,034
آنچه من در آنجا گفتم هنوز ادامه دارد.
من تو را دوست ندارم

465
00:52:31,344 --> 00:52:33,144
این مرا بسیار ناراضی می کند.

466
00:52:33,610 --> 00:52:36,677
من زن شما را دوست دارم انجام می دهد
که شما را ناراضی می کند؟

467
00:52:37,254 --> 00:52:39,621
- فاصله دامداری چقدر است؟
- چرا؟

468
00:52:39,847 --> 00:52:42,247
شما این را ادامه دهید، یکی از
ممکن است به آنجا نرسیم

469
00:52:42,358 --> 00:52:44,958
به اسلحه ات برسید
شاید حق با شما باشد

470
00:53:10,498 --> 00:53:13,331
شاید بهتر باشد کمربند تفنگ خود را بردارید،
آقا فقط آن را روی زین آویزان کنید.

471
00:53:14,928 --> 00:53:18,028
- ممنون من آن را می پوشم.
- شنیدی که آن مرد چه گفت.

472
00:53:18,849 --> 00:53:21,816
- تو کمربندتو در بیار وگرنه من در میزنم...
- کافیه جانی.

473
00:53:22,873 --> 00:53:25,140
این نه وقتش است و نه
محل دعوا

474
00:53:25,363 --> 00:53:27,530
شما بیش از اندازه کافی خواهید داشت
صبح روی دستان شما

475
00:53:27,726 --> 00:53:29,526
چطور؟ در صبح؟

476
00:53:31,697 --> 00:53:32,797
من می توانم صبر کنم.

477
00:53:33,413 --> 00:53:37,013
- من سرگرد کارسون هستم.
- اوه، چطوری آقا؟ من جیم اسلیتر هستم.

478
00:53:37,342 --> 00:53:39,142
و این خانم اورتن است.

479
00:53:40,009 --> 00:53:42,076
- خانم اورتن.
- چطوری؟

480
00:53:42,191 --> 00:53:43,658
- اجازه دارم؟
- ممنون

481
00:53:44,424 --> 00:53:46,424
تام، خانم را می گیری؟
اورتون وارد خانه شد؟

482
00:53:46,452 --> 00:53:49,052
- حتما.
- پدرو، تو مراقب اسب ها هستی.

483
00:53:51,644 --> 00:53:54,411
امیدوارم دنبال کار باشید
آقای اسلیتر من می توانم از یک مرد خوب استفاده کنم.

484
00:53:56,202 --> 00:54:00,935
خوب، من نمی دانم. شبیه توست
همین الان یکی دو تا در دست دارم

485
00:54:01,539 --> 00:54:05,306
- هرچی پیدا کنم برمیدارم.
- دلیل خاصی داره؟

486
00:54:05,414 --> 00:54:08,614
یک دلیل خیلی خوب
چیزی به نام بقا.

487
00:54:15,951 --> 00:54:18,451
- جای خوبیه
- ممنون

488
00:54:18,682 --> 00:54:21,715
- این عکس پسرت است، سرگرد؟
- برادرزاده ام

489
00:54:22,467 --> 00:54:25,267
زمانی که او آزاد شد گرفته شد
از بیمارستان ریچموند

490
00:54:26,997 --> 00:54:29,330
- اوه، اوه، نوشیدنی؟
- بله، لطفا.

491
00:54:30,626 --> 00:54:32,859
من امیدوار بودم که او در تگزاس به من بپیوندد.

492
00:54:33,631 --> 00:54:36,464
اما او جوان بود و آنجا بود
در آریزونا طلا بود.

493
00:54:37,742 --> 00:54:40,309
- خیلی بهش نیاز داشتم.
- ممنون

494
00:54:41,763 --> 00:54:44,830
من، اوه، من هنوز هم می توانستم استفاده کنم
یک مرد خوب، آقای اسلیتر.

495
00:54:45,827 --> 00:54:49,194
- آیا دستمزدهای بالا مشوق خواهد بود؟
- نه، می ترسم نه.

496
00:54:49,506 --> 00:54:54,006
این خیلی بد است. ممکن است روبرو شوید
در مقابل جیم بانیول بسیار خوب.

497
00:54:55,222 --> 00:54:58,089
- چرا اینطوری میگی؟
- خوب، تو یک تفنگچی هستی، نه؟

498
00:54:59,073 --> 00:55:02,340
اوه، این یک چیز غیر قابل تعارف نیست
اصطلاح در این کشور

499
00:55:04,052 --> 00:55:06,419
من علاقه ای ندارم
آقای بانیول، سرگرد.

500
00:55:06,676 --> 00:55:08,676
اگر در تگزاس بمانید، خواهید بود.

501
00:55:09,577 --> 00:55:12,610
می بینید، برای سال ها، این تپه ها
پناهگاهی برای قانون شکنان بوده است.

502
00:55:13,270 --> 00:55:15,837
ما آن را دوست نداشتیم، اما ما آن را دوست نداشتیم
به ویژه نگران شده است.

503
00:55:15,920 --> 00:55:20,053
اوه، شما هر از گاهی یک فرمان را از دست می دهید، اما همه
در مجموع، آنها مزرعه های بزرگ را به حال خود رها کرده اند.

504
00:55:21,353 --> 00:55:23,153
سپس جیم بانیول وارد شد.

505
00:55:24,311 --> 00:55:27,244
- و رهبر آنها شد؟
- کارفرمای آنها.

506
00:55:28,582 --> 00:55:31,315
آقای بانیول بسیار است
دامدار محترم

507
00:55:32,091 --> 00:55:34,491
او وارد تگزاس شد
با حدود 60000 تومان

508
00:55:35,006 --> 00:55:37,639
همه آنها را سرمایه گذاری کرد
در زمین و تجهیزات

509
00:55:38,584 --> 00:55:40,951
اما آقای بانیول غفلت کرد
برای خرید هر گاو

510
00:55:41,837 --> 00:55:46,037
امروز، 5000 وجود دارد
سر که برند او را یدک می کشد.

511
00:55:46,997 --> 00:55:50,297
-اولین بار کی اومد اینجا؟
- مدت زیادی از تسلیم نگذشته است.

512
00:55:50,896 --> 00:55:53,963
در واقع این آقای بانیول بود که
خبر برادرزاده ام را برایم آورد.

513
00:55:56,700 --> 00:56:00,867
او اتفاقاً در سیلور سیتی بود
زمانی که آپاچی ها به جنگ رفتند.

514
00:56:01,514 --> 00:56:06,147
او نورمن را ملاقات کرد و پسر این موضوع را به او گفت
اعتصابی که در جایی زده بودند به نام ...

515
00:56:06,476 --> 00:56:09,076
- دره گیلا؟
- بله. بله، همین است.

516
00:56:09,842 --> 00:56:11,909
وگرنه شاید نمیدونستم

517
00:56:12,124 --> 00:56:14,624
سرگرد کارسون؟ را
کلانتر تازه وارد شد

518
00:56:15,187 --> 00:56:16,687
آیا قبول کرده که با ما سوار شود؟

519
00:56:17,428 --> 00:56:19,161
شاید بهتره تنها باهاش ​​حرف بزنی

520
00:56:20,409 --> 00:56:22,309
-اگه ببخشید...
- البته.

521
00:56:33,985 --> 00:56:38,518
ترنبلوم، ولکر، گیبسون.
و حالا کارسون

522
00:56:40,954 --> 00:56:44,487
پنج مرد در یک قبر
و ما چهار مورد را شناسایی کرده ایم.

523
00:56:44,813 --> 00:56:46,613
- حالا ما می دانیم.
- چی؟

524
00:56:47,036 --> 00:56:49,136
- مرد ششم.
- بانیول

525
00:56:49,990 --> 00:56:53,990
- این اسمی است که الان می پوشد.
- اسمی که می زد؟

526
00:56:56,292 --> 00:56:57,359
شما باید بدانید.

527
00:56:57,967 --> 00:57:01,367
جیم، بیا بریم بیا بانیول را فراموش کنیم.
لطفا منو با خودت ببر

528
00:57:01,476 --> 00:57:04,576
- من با تو خوب خواهم بود. من هرگز انجام نمی دهم ...
- این یک تغییر سریع است، اینطور نیست؟

529
00:57:04,585 --> 00:57:06,885
- از طلای شما چه خبر؟
- من آن را نمی خواهم.

530
00:57:07,339 --> 00:57:10,706
همه اینها برای اینکه من را از آن دور نگه دارد
کشتن مردی که به تو دوید.

531
00:57:11,417 --> 00:57:13,917
زنی آنقدر مرا دوست داشت،
من هرگز او را ترک نمی کنم

532
00:57:14,466 --> 00:57:18,866
وقتی شوهرت را پیدا کردم، از جمله
چیزها، من به او می گویم که او یک احمق است.

533
00:57:18,928 --> 00:57:22,028
- شوهرم؟
- مردی که خود را جیم بانیول می نامد.

534
00:57:22,213 --> 00:57:23,013
جیم!

535
00:57:25,422 --> 00:57:28,722
آیا تا به حال متوقف شده اید تا فکر کنید
بانیول ممکن است پدر شما باشد؟

536
00:57:32,161 --> 00:57:36,728
- نکن ... انجام بده، انجام بده، این حرف را نزن.
- چرا که نه؟

537
00:57:38,302 --> 00:57:40,769
داشتی بهش فکر میکردی
از زمانی که این را خواندی

538
00:57:41,569 --> 00:57:42,836
نامه خوبی است

539
00:57:43,626 --> 00:57:45,826
از مرد دیگری که
روی همسرش دوید

540
00:57:46,283 --> 00:57:48,450
از مرد دیگری که
آن را غنی کرد.

541
00:57:49,551 --> 00:57:51,451
هنوزم میگی که نیستی
علاقه مند به طلا

542
00:57:51,487 --> 00:57:52,487
من نیستم!

543
00:57:52,886 --> 00:57:56,519
سپس همه اینها فقط برای پیدا کردن یک
قاتل و او را زیر اسلحه خود ببرید؟

544
00:57:56,565 --> 00:58:00,665
- ببین، ببین، کاریل، من، من، باید برم.
- جیم، این می تواند پدرت باشد.

545
00:58:01,627 --> 00:58:04,194
اگر هست او را می کشی؟

546
00:58:06,436 --> 00:58:08,436
- جیم لطفا!
- کاریل، کار نمی کند.

547
00:58:08,915 --> 00:58:13,782
چیزهایی هست که یک مرد باید بداند و دارد
برای انجام دادن، و بهتر است که او آنها را به تنهایی انجام دهد.

548
00:58:15,608 --> 00:58:19,575
همه پسرها اگر بودند حالشان بهتر بود
سوار شدن به عنوان معاون زیر تو و داب.

549
00:58:20,981 --> 00:58:21,981
اوه، آقای اسلیتر!

550
00:58:28,540 --> 00:58:29,540
او کیست؟

551
00:58:30,941 --> 00:58:33,408
آقایی که تصمیم گرفت
نه تفنگش را به من بفروش

552
00:58:34,139 --> 00:58:37,339
- راست میگم خانم اورتون؟
- میترسم تو باشی

553
00:58:37,940 --> 00:58:40,307
خوب، یک مرد کم و بیش
تفاوت زیادی ایجاد نخواهد کرد

554
00:58:41,002 --> 00:58:43,669
مگر اینکه تو باشی، کلانتر،
ما هنوز دوست داریم تو را با خود داشته باشیم

555
00:58:44,122 --> 00:58:46,622
رسما نمیتونم تحمل کنم
شرکت در یک جنگ برد

556
00:58:46,802 --> 00:58:49,735
اگر بانیول دزد است و من مطمئن هستم که دزد است،
محیط بانان باید از او مراقبت کنند.

557
00:58:49,909 --> 00:58:51,276
ما اینقدر منتظر نخواهیم بود

558
00:58:51,938 --> 00:58:53,438
فرض کنید روی آن می خوابید، کلانتر.

559
00:58:54,236 --> 00:58:56,836
صبح، سوار می شویم
شهری در مسیر مزرعه بونیول.

560
00:58:57,234 --> 00:58:59,867
- این طرح فعلی است، اینطور نیست؟
- این چیزی بود که به همه مردها گفتم.

561
00:58:59,978 --> 00:59:03,078
ما در دفتر شما توقف خواهیم کرد.
نظرت عوض شد خب...

562
00:59:03,516 --> 00:59:06,216
در ضمن خرید چطوره
شما و دابز یک نوشیدنی برای جاده؟

563
00:59:06,865 --> 00:59:08,698
با تشکر، من نوشیدنی خود را در
انتهای دیگر جاده

564
00:59:08,768 --> 00:59:10,868
وقتی رسیدم بهش نیاز دارم
بیا، دابز.

565
00:59:34,264 --> 00:59:35,931
کارسون او را خواهد ساخت
صبح حرکت کن جیم

566
00:59:35,997 --> 00:59:39,197
آنها سوار شهر می شوند، کلانتر را برمی دارند
و با هر چیزی که به دست آوردند به شما ضربه بزنند.

567
00:59:39,474 --> 00:59:43,341
- اسم من چیه؟
- او حرکت خود را انجام می دهد، آقای بانیول.

568
00:59:44,192 --> 00:59:46,759
- کلانتر را اینجا می گیریم، ها؟
- درست است.

569
00:59:46,891 --> 00:59:50,758
- من تمام راه را سوار شدم تا به شما بگویم.
- خیلی خوب، به من گفتی.

570
00:59:51,133 --> 00:59:53,033
کارسون و کلانتر
تنها نخواهد آمد

571
00:59:53,238 --> 00:59:55,905
آنها پنجاه، شصت، شاید
صد مرد با آنها سوار می شوند.

572
00:59:55,935 --> 00:59:59,435
بیشتر از این، پوتوک. اگر بیاورد
در نوار مثلث، دو شش ...

573
00:59:59,580 --> 01:00:02,880
... Y-4 سواران و
کلانتر، او 107 مرد خواهد داشت...

574
01:00:02,911 --> 01:00:04,478
... وقتی از سیررا بلانکا می گذرد.

575
01:00:04,665 --> 01:00:06,632
اما ما آنقدرها نداریم.
قراره چیکار کنی؟

576
01:00:06,717 --> 01:00:09,517
- شرط ببند ده دلار
- که من را به خانه می فرستد.

577
01:00:10,175 --> 01:00:12,675
تو خونه نداری اسلیپی
هیچ کدومتون خونه ندارین

578
01:00:12,740 --> 01:00:15,040
پس هیچ ایده ای نگیرید
در مورد رفتن با عجله

579
01:00:15,797 --> 01:00:18,897
- من می مونم
- این یک بیانیه عمیق است.

580
01:00:19,292 --> 01:00:21,025
همه آبی، پادشاه در بالا.

581
01:00:21,890 --> 01:00:23,890
و ما وقت نداریم
دست دیگر آقایان

582
01:00:25,406 --> 01:00:28,706
فرسنو، شما و پوتوک کمپ های خط را دریافت می کنید.
هر مردی را که پیدا کردی بیاور.

583
01:00:30,063 --> 01:00:31,696
خواب آلود، تو و جانی
سوار شدن به رودخانه

584
01:00:32,419 --> 01:00:34,352
اورتگا و مردانش هستند
قرار دادن یک گله در آن طرف

585
01:00:34,387 --> 01:00:36,687
- به آنها بگو آن را بگذارند و سوار شوند.
- درسته

586
01:00:46,633 --> 01:00:47,633
ویسکی

587
01:00:53,121 --> 01:00:54,621
می توانید برای من نوشیدنی بخرید، آقا.

588
01:00:55,266 --> 01:00:56,533
خب جامپی

589
01:00:57,614 --> 01:00:59,947
یه لیوان شیر به پسر بده

590
01:01:03,649 --> 01:01:05,116
من عمدا این کار را کردم.

591
01:01:08,395 --> 01:01:11,795
- امشب هیچ کدوم از اونها رو نداشتم!
- دست از سرم بردار.

592
01:01:12,046 --> 01:01:13,613
میبینی چیکار کرد! او مرا زد!

593
01:01:14,527 --> 01:01:16,460
من هم انجام دادم. و اسلحه ام بیرون است

594
01:01:17,128 --> 01:01:21,261
حالا همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید. سوار شوید
با اسلیپی و مردان را بیاورید.

595
01:01:28,028 --> 01:01:31,628
یه نصیحت او سریعتر است
از بچه مار زنگی

596
01:01:35,287 --> 01:01:36,820
و دو برابر خطرناک تر.

597
01:01:38,134 --> 01:01:39,134
با تشکر

598
01:01:41,346 --> 01:01:46,579
بگو، اوه، کجا پیدا کنم
مردی به نام جیم بونیول؟

599
01:01:47,722 --> 01:01:49,922
اوه، دوست شما؟

600
01:01:51,664 --> 01:01:52,664
می تواند باشد.

601
01:01:53,311 --> 01:01:54,777
چند وقت است که او را دیده ای؟

602
01:01:56,709 --> 01:01:57,942
چرا؟ آیا این مهم است؟

603
01:01:58,109 --> 01:01:59,409
نه به من نه.

604
01:02:02,088 --> 01:02:03,321
آیا فکر می کنید برای او کار کنید؟

605
01:02:03,696 --> 01:02:07,096
یک بطری را بیرون بیاور، شورشی. ما هر دو نیاز داریم
یک نوشیدنی، و ما در حال حاضر به آن نیاز داریم.

606
01:02:07,178 --> 01:02:10,511
یک دقیقه صبر کن من هنوز هستم
تلاش برای پیدا کردن جیم بانیول

607
01:02:11,259 --> 01:02:14,392
در امتداد جاده صحنه به سمت شمال حرکت کنید
و در تپه ها به سمت غرب بپیچید.

608
01:02:16,048 --> 01:02:17,048
با تشکر

609
01:02:17,546 --> 01:02:19,746
ندیدم که سوار شدی
از محل سرگرد کارسون؟

610
01:02:19,826 --> 01:02:23,226
آره، اون مرده کارسون می خواست
اسلحه اش را بخرید، اما او او را رد کرد.

611
01:02:23,770 --> 01:02:26,970
بنابراین اکنون می خواهید آن را به جیم بفروشید
بانیول، همراه با برخی اطلاعات؟

612
01:02:27,242 --> 01:02:29,042
اما تو این کار را نمی کنی

613
01:02:29,436 --> 01:02:30,936
و چه کسی جلوی من را می گیرد؟

614
01:02:42,298 --> 01:02:43,331
او را قفل کن

615
01:02:43,348 --> 01:02:45,315
- در مورد نوشیدنی من چطور؟
- میارمش

616
01:02:50,435 --> 01:02:52,635
حتی ممکن است به شما نوشیدنی بدهد
اگر خودت رفتار کنی

617
01:02:59,953 --> 01:03:00,953
سلام سرگرد

618
01:03:01,736 --> 01:03:04,369
درک کن کمی داری
شغلی که نیاز به انجام دارد

619
01:03:04,618 --> 01:03:05,951
ما از داشتنت خوشحالیم، دیک.

620
01:03:06,406 --> 01:03:09,773
ما هنوز منتظر کراکر هستیم
و پسران دو شش.

621
01:03:09,909 --> 01:03:12,442
- حدود یک ساعت دیگر می آیند.
- از شنیدنش خوشحالم.

622
01:03:12,601 --> 01:03:14,768
بانیول نخواهد بود. کی هست
می خواهی او را بزنی؟

623
01:03:15,140 --> 01:03:16,873
به محض اینکه نور وجود دارد
برای تیراندازی خوب کافی است

624
01:03:49,446 --> 01:03:51,146
جیم بانیول را کجا پیدا کنم؟

625
01:03:51,447 --> 01:03:53,680
- انقدر صبح زود؟
- کجا پیداش کنم؟

626
01:03:54,174 --> 01:03:56,540
خانم، اینجا اداره پست نیست،
این یک سالن است

627
01:03:56,612 --> 01:03:58,778
خوب، در آن صورت، اجازه دهید
او مقداری ویسکی دارد

628
01:03:58,982 --> 01:04:01,682
- ما به خانم ها خدمت نمی کنیم.
- خدمت این خانم.

629
01:04:02,511 --> 01:04:03,511
ویسکی

630
01:04:09,242 --> 01:04:12,775
من و تو، ما اینها را خواهیم داشت
نوشیدنی هایی که با برادرم نخوردی

631
01:04:14,824 --> 01:04:15,824
او را به خاطر می آورید؟

632
01:04:17,846 --> 01:04:20,113
اسم جف بود شما او را به قتل رساندید

633
01:04:21,028 --> 01:04:22,628
جیم اسلیتر این کار را انجام داد.

634
01:04:25,669 --> 01:04:27,736
- او کجاست؟
- من نمی دانم.

635
01:04:28,285 --> 01:04:32,252
اوه نه تو دختر باهوشی هستی شما می دانید
همه چیز میدونی کجاست

636
01:04:33,006 --> 01:04:35,839
من حقیقت را به شما گفتم. من
نمی دانم کجاست

637
01:04:36,048 --> 01:04:37,515
شاید فقط فراموش کردی

638
01:04:39,864 --> 01:04:42,064
یه نوشیدنی بخور مقدار زیادی نوشیدنی بنوشید

639
01:04:42,249 --> 01:04:44,849
شاید یادت بیاد کی
شما مقدار زیادی نوشیدنی دارید

640
01:04:45,818 --> 01:04:48,685
- اسلیتر کجاست؟
- آقای بانیول این را دوست ندارد.

641
01:04:48,919 --> 01:04:50,319
قرار بود مردها را بگیری

642
01:04:50,432 --> 01:04:52,899
من مردها را گرفتم حالا من جیم اسلیتر را می خواهم.

643
01:04:53,013 --> 01:04:54,379
برای چه او را می خواهید؟

644
01:04:56,333 --> 01:04:58,633
اوه

645
01:04:59,121 --> 01:05:00,821
من به یاد شما هستم.

646
01:05:01,483 --> 01:05:03,683
- تو اون دختر بامزه ای.
- من هستم؟

647
01:05:05,416 --> 01:05:06,883
من دخترای بامزه دوست دارم

648
01:05:08,125 --> 01:05:09,125
من شما را دوست دارم.

649
01:05:09,314 --> 01:05:12,848
مواظب جانی او بود
درخواست برای دیدن آقای بانیول.

650
01:05:13,377 --> 01:05:17,444
- خوب میریم ببینیمش
- برای چی اسلیتر رو میخوای؟

651
01:05:20,097 --> 01:05:21,164
من او را می کشم

652
01:05:22,883 --> 01:05:24,750
تو هیچ کس را نمی کشی

653
01:05:30,582 --> 01:05:31,782
چه کسی این را می گوید؟

654
01:05:42,619 --> 01:05:43,619
من انجام می دهم.

655
01:05:43,714 --> 01:05:44,714
تونی ولکر

656
01:05:46,580 --> 01:05:47,580
قرعه کشی کنید.

657
01:05:49,961 --> 01:05:52,328
اولسون آن شلیک را شنید. در حال حاضر
از اینجا برو، سریع!

658
01:05:52,556 --> 01:05:55,422
چه کسی به اولسون اهمیت می دهد؟ بیا
ما به دیدن بانیول خواهیم رفت.

659
01:05:59,680 --> 01:06:01,580
جانی! صبر کن جانی!

660
01:06:01,715 --> 01:06:02,948
یه چیزی میخوای کلانتر؟

661
01:06:03,314 --> 01:06:05,947
- اون تیراندازی چی بود؟
- اوه، چیز زیادی نیست. من فقط یک مرد را کشتم.

662
01:06:06,502 --> 01:06:08,669
می تواند همین کار را انجام دهد
شما اگر من می خواستم

663
01:06:12,518 --> 01:06:16,951
من فقط با کلانتر گول زدم.
وقتی مرد شما را ببینم، گول نمی خورم.

664
01:06:17,121 --> 01:06:18,121
من او را می کشم!

665
01:06:23,090 --> 01:06:24,257
تو واقعا خوش شانسی

666
01:06:24,651 --> 01:06:27,818
ما مجبور نیستیم پیش جیم برویم.
او به سمت ما می آید.

667
01:06:28,452 --> 01:06:30,352
هی، کلانتر! شرکت کردی!

668
01:06:30,691 --> 01:06:32,358
جیم بانیول می آید!

669
01:06:43,480 --> 01:06:44,813
کدام یک بانیول است؟

670
01:06:45,163 --> 01:06:48,930
حالا، شما علاقه مند نشوید
در جیم من مرد تو خواهم شد

671
01:06:59,223 --> 01:07:02,389
بانیول اینجا چیکار میکنه؟ فکر کردم
کارسون قرار بود او را در مزرعه اسلحه بکشد.

672
01:07:02,837 --> 01:07:04,370
کارسون نیز چنین فکر می کرد.

673
01:07:05,142 --> 01:07:06,909
جانی کول باید این حرف را زده باشد.

674
01:07:08,555 --> 01:07:11,222
- راست میگم؟
- از کجا بدونم؟

675
01:07:11,314 --> 01:07:12,914
چرا نه؟ تو یکی هستی
از مردان بانیول

676
01:07:13,149 --> 01:07:15,149
- اگر قرار باشد قتلی رخ دهد ...
- ولش کن، دابز.

677
01:07:15,703 --> 01:07:17,503
تفنگ ساچمه ای را دوباره در قفسه قرار دهید.

678
01:07:21,763 --> 01:07:22,896
من این کار را انجام خواهم داد.

679
01:07:51,306 --> 01:07:55,006
اورتگا؟ جانی؟ با اورتگا همراه شوید!

680
01:07:55,310 --> 01:07:56,310
درست است، آقای بانیول.

681
01:08:11,963 --> 01:08:13,930
چرا مردانت را آورده ای
به شهر، آقای بانیول؟

682
01:08:14,113 --> 01:08:16,913
میفهمم داشتی حرف میزدی
با تعدادی از همسایگانم، کلانتر.

683
01:08:17,542 --> 01:08:19,542
با سرگرد کارسون صحبت کرد و
مردان در Diamond C.

684
01:08:19,628 --> 01:08:20,628
الان کردی؟

685
01:08:21,249 --> 01:08:24,516
و آیا تصمیم گرفتی با او سوار شوی؟
صبح که او به مزرعه من حمله می کند؟

686
01:08:24,666 --> 01:08:27,599
نه. به او گفتم، رسماً، من
نمی تواند در آن شرکت کند

687
01:08:27,666 --> 01:08:29,699
-ولی تو باهاش ​​حرف زدی.
- درست است.

688
01:08:30,040 --> 01:08:31,907
- تو با من صحبت نکردی.
- نه

689
01:08:32,396 --> 01:08:34,929
- آنوقت شما بر علیه او سوار می شوید.
- اوه، می بینم.

690
01:08:35,365 --> 01:08:38,798
من برای حفظ آرامش پول می گیرم. اگر وجود دارد
یک جنگ بردی خواهد بود، من باید آن را متوقف کنم.

691
01:08:38,869 --> 01:08:42,469
خوب، من بر علیه او سوار هستم.
تو جلوی من را می گیری، ها؟

692
01:08:42,542 --> 01:08:46,009
- من سعی می کنم، آقای بانیول.
- احمق نباش، کلانتر.

693
01:08:46,551 --> 01:08:47,551
من باید تلاش کنم

694
01:08:53,159 --> 01:08:54,192
مراقبش باش

695
01:08:54,866 --> 01:08:56,666
خیلی خب، خودت را پنهان کن
اسب ها و مردان خود را ببینید.

696
01:09:15,580 --> 01:09:18,513
آرام باش دابز من می خواهم
شما را برای مدتی نجات دهد

697
01:09:20,403 --> 01:09:21,403
او را قفل کن

698
01:09:30,118 --> 01:09:33,184
-اون اینجا چیکار میکنه؟
- اولسون فهمید که او یکی از مردان شماست.

699
01:09:35,016 --> 01:09:36,149
اسمت چیه؟

700
01:09:36,429 --> 01:09:37,429
جیم اسلیتر

701
01:09:40,082 --> 01:09:41,082
بذار بیرون

702
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
از اینجا بیرون برو

703
01:09:57,018 --> 01:09:58,818
- جیم اسلیتر، ها؟
- آره

704
01:09:59,375 --> 01:10:01,175
- اهل کجایی؟
- تگزاس

705
01:10:03,078 --> 01:10:05,078
تگزاس یک ایالت بزرگ است.
کجا در تگزاس؟

706
01:10:05,213 --> 01:10:06,213
ناکوگدوچ.

707
01:10:07,396 --> 01:10:08,863
- اونجا به دنیا اومدی؟
- آره

708
01:10:10,348 --> 01:10:12,148
در سیرا بلانکا چه می کنید؟

709
01:10:13,233 --> 01:10:14,299
به دنبال تو.

710
01:10:21,316 --> 01:10:23,983
میدونستم زنده نگهت داشتم
به دلایلی

711
01:10:26,967 --> 01:10:30,700
معمولا وقتی جانی کول می رود
برای تفنگ او، من دخالت نمی کنم.

712
01:10:33,732 --> 01:10:37,332
اما دیشب چیزی گفت:
نذار اون مرد بمیره

713
01:10:38,988 --> 01:10:41,021
و من در مورد پسر خودم صحبت می کردم.

714
01:10:42,457 --> 01:10:43,590
چه چیزی در ذهن شماست؟

715
01:10:44,214 --> 01:10:46,814
من شش ماه به دنبال یک قاتل هستم.

716
01:10:47,754 --> 01:10:50,087
وقتی او می چرخد چه می کنید
پدرت می شوی؟

717
01:10:50,122 --> 01:10:52,722
قاتل؟ تو کمی نیستی
بی خیال حرفات پسرم؟

718
01:10:53,199 --> 01:10:56,766
بله، وقتی مجبور باشم می کشم. اما من هرگز
مردی را کشت که قصد کشتن من را نداشت.

719
01:10:57,195 --> 01:11:00,062
و این برای کلانتر صدق می کند،
با وجود نشانش

720
01:11:01,380 --> 01:11:03,480
به من شک داری، ها؟ بیا اینجا

721
01:11:09,466 --> 01:11:13,099
یه مدت دیگه میبینی
97 مرد سوار بر این شهر...

722
01:11:13,180 --> 01:11:14,447
به دنبال کشتن من

723
01:11:15,067 --> 01:11:16,800
اولسون منتظر بود تا با آنها سوار شود.

724
01:11:17,805 --> 01:11:20,405
قدیمی است، قدیمی است
داستان سگ خوردن سگ

725
01:11:20,649 --> 01:11:22,916
من به آنچه آنها می خواهند رسیدم، آنها
میخوای ازم بگیریش

726
01:11:23,585 --> 01:11:26,918
من به آنها اجازه نمی دهم. انجام می دهد
که از من یک قاتل می سازد؟

727
01:11:27,633 --> 01:11:31,033
من به تو قول می دهم پسرم. من هرگز نکشتم
مردی که قصد کشتن من را نداشت

728
01:11:31,157 --> 01:11:33,024
در مورد مردان دره گیلا چطور؟

729
01:11:35,219 --> 01:11:37,252
- اسمت چیه؟
- کاریل اورتن.

730
01:11:37,823 --> 01:11:39,690
- من یک پل اورتون را می شناختم.
- شوهرم

731
01:11:39,756 --> 01:11:40,923
اوه

732
01:11:42,458 --> 01:11:43,858
او زیاد مرد نبود.

733
01:11:44,244 --> 01:11:48,077
او آنقدر مرد بود که توانست 60000 دلار کند
ارزش طلا از تپه ها.

734
01:11:49,386 --> 01:11:52,753
شما این یک جور طلا را از آن خارج نمی کنید
تپه ها شما آن را از بانک بیرون می آورید.

735
01:11:53,954 --> 01:11:55,454
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

736
01:11:55,616 --> 01:11:59,316
خوب، پس از تسلیم، همه چیز یک
کمی خشن به پسرهایی که خاکستری می پوشیدند.

737
01:11:59,844 --> 01:12:02,511
اما شوهرت درست شد
کمی بیش از حد حریص

738
01:12:02,935 --> 01:12:05,302
پس چیزهایی گفتی
با آپاچی ها

739
01:12:05,727 --> 01:12:07,760
چه کسی شیطان با آپاچی صحبت می کند؟

740
01:12:07,991 --> 01:12:11,358
شوهرت و دوستانش گرفتند
اسلحه هایم را کنار گذاشت، مرا از اردوگاه بیرون کرد.

741
01:12:11,527 --> 01:12:14,160
من از یک مهمانی جنگ گذشتم
به سمت انبار

742
01:12:14,487 --> 01:12:16,820
سنگ های لوتسا در گیلا
دره، بنابراین من پنهان شدم.

743
01:12:17,403 --> 01:12:19,303
و مردن شرکای خود را تماشا کرد.

744
01:12:19,696 --> 01:12:21,763
میتونستم فکر کنم نه
دلیلی برای مردن با آنها

745
01:12:22,122 --> 01:12:25,022
و 60000 بود
دلایلی که چرا نباید

746
01:12:25,089 --> 01:12:26,089
سلام، اسلاتر!

747
01:12:28,828 --> 01:12:30,295
به جای خودت برگرد جانی!

748
01:12:31,444 --> 01:12:32,911
حرکت کن دختر بامزه

749
01:12:41,685 --> 01:12:43,485
من تو را می کشم، اسلیتر.

750
01:12:43,899 --> 01:12:46,032
این نباید سخت باشد.
او اسلحه ندارد

751
01:12:47,171 --> 01:12:48,171
مال خودت را به او بده

752
01:12:50,508 --> 01:12:54,841
مواظب باش آقای بانیول.
این بار اسلحه ام بیرون است

753
01:13:00,521 --> 01:13:01,988
آن را در غلاف قرار دهید.

754
01:13:17,265 --> 01:13:18,798
صداش کن آقای بانیول.

755
01:13:20,825 --> 01:13:21,625
برو!

756
01:13:34,448 --> 01:13:36,448
کار آسانی نیست، پسرم؟

757
01:13:38,081 --> 01:13:40,681
فکر نمی کردم مردی در آن باشد
جهان می تواند جانی کول را شکست دهد.

758
01:13:40,770 --> 01:13:41,770
جز من

759
01:13:42,394 --> 01:13:44,027
- تو اسلیتر هستی، جیم.
-خفه شو

760
01:13:44,130 --> 01:13:46,530
- هر اینچ یک اسلیتر.
- خفه شو!

761
01:13:54,228 --> 01:13:56,395
چرا او را تنها نمی گذارید
و اجازه دهید از اینجا برود؟

762
01:13:56,724 --> 01:13:58,424
برو بیرون؟ چرا او می خواهد این کار را انجام دهد؟

763
01:13:58,522 --> 01:14:00,822
چون او شانس رهبری دارد
یک زندگی شایسته او مرد خوبی است.

764
01:14:00,824 --> 01:14:02,291
آیا این برای شما معنایی ندارد؟

765
01:14:03,462 --> 01:14:07,529
شما ممکن است در مورد او اشتباه کنید. درسته، من
از زمانی که به دنیا آمده او را ندیده ام

766
01:14:07,616 --> 01:14:11,149
اما این خون من است که در رگهایش جاری است
و کمی غلیظ تر از آب است.

767
01:14:15,609 --> 01:14:17,609
فرض کنید او می خواهد
با من برو

768
01:14:18,864 --> 01:14:21,131
من او را برای دنیا متوقف نمی کنم.

769
01:14:25,915 --> 01:14:27,915
همه ما دیده شده ایم، آقای بانیول!

770
01:14:29,704 --> 01:14:31,671
- فرزنو، شما در هتل هستید؟
- بله قربان!

771
01:14:33,083 --> 01:14:35,883
- جنکینز کجایی؟
- همین بالا، آقای بانیول!

772
01:14:51,257 --> 01:14:54,790
- جیم، ما می رویم. ما در حال رفتن هستیم
- نه، کاریل.

773
01:14:56,310 --> 01:15:00,410
من یک اسلحه در دست داشتم
دست، و من نتوانستم او را بکشم.

774
01:15:00,997 --> 01:15:04,797
- البته که نتونستی. او پدر شماست
- آره درسته

775
01:15:05,954 --> 01:15:08,954
من یک ... من یک اسلاتر هستم.

776
01:15:10,381 --> 01:15:12,448
و این خیلی چیزها را توضیح می دهد.

777
01:15:14,005 --> 01:15:15,838
جیم، نمیخوای اینجا بمونی؟

778
01:15:17,754 --> 01:15:18,887
جیم، تو نباید.

779
01:15:19,302 --> 01:15:21,769
اجازه نده او تو را به یک قاتل تبدیل کند.

780
01:15:22,895 --> 01:15:26,728
شاید او دستانت را به تو داد
شاید او چیزهای زیادی به شما داده است.

781
01:15:27,201 --> 01:15:30,301
- اما اون چیزی که تو هست رو بهت نداد.
-نمیدونم چی بهم داد.

782
01:15:30,382 --> 01:15:33,149
جیم، ما باید از اینجا برویم.
او می گوید همه چیز درست است.

783
01:15:33,897 --> 01:15:37,297
- میگه اجازه میدم بری.
- میگه؟ کارسون و مردانش چطور؟

784
01:15:37,341 --> 01:15:39,341
- من به کارسون اهمیتی نمی دهم.
- برات مهم نیست، ها؟

785
01:15:39,500 --> 01:15:41,233
او در اینجا سوار خواهد شد با
بیش از صد مرد ...

786
01:15:41,278 --> 01:15:43,178
و تیرباران خواهند شد
بدون فرصت

787
01:15:44,054 --> 01:15:45,421
جیم، تو باید از اینجا بروی

788
01:15:45,506 --> 01:15:51,206
نه، الان نمی توانم، کاریل. من وارد شده ام
این و به نوعی، باید آن را تمام کنم.

789
01:15:53,309 --> 01:15:55,442
- میخوای چیکار کنی؟
- من نمی دانم.

790
01:15:57,693 --> 01:16:02,293
نمی دانم چه کار خواهم کرد، اما
من نمی توانم بگذارم صد مرد بمیرند.

791
01:16:02,481 --> 01:16:04,314
من نمی توانم به سادگی از آنجا دور شوم و بگذارم این اتفاق بیفتد.

792
01:16:04,716 --> 01:16:06,383
میدونستم نمیکنی پسر

793
01:16:06,539 --> 01:16:10,039
سعی کردم به او بگویم که سوار نمی شوی
دور شو و بگذار تنها با دشمنانم روبرو شوم.

794
01:16:12,590 --> 01:16:14,190
خب عملا تنها.

795
01:16:15,175 --> 01:16:17,275
من خیلی منتظر این روز بودم

796
01:16:17,823 --> 01:16:21,490
بیست و چند سال منتظر بودم
یک مرد روی شانه من بایستد

797
01:16:21,532 --> 01:16:24,932
مردی که می توانستم به او اعتماد کنم.
و حالا من او را گرفتم.

798
01:16:25,412 --> 01:16:26,512
گوشت و خون خودم

799
01:16:28,481 --> 01:16:31,748
- آقای بانیول، آنها وارد می شوند.
- باشه، تو جای خودت بمون.

800
01:16:32,546 --> 01:16:35,813
هر مردی دوست دارد تفنگ خود را داشته باشد
وقتی همه چیز کمی گرم می شود

801
01:16:35,893 --> 01:16:38,126
من مال شما را در کلانتری پیدا کردم.

802
01:16:38,919 --> 01:16:43,119
-از کجا میدونی مال منه؟
- چون خوب توی دستم می نشیند.

803
01:16:43,562 --> 01:16:45,229
همانطور که در مال شما انجام می شود.

804
01:16:50,232 --> 01:16:52,499
وقت زیادی داریم پسر. شورشی!

805
01:16:52,971 --> 01:16:55,971
بذار من و تو یه نوشیدنی بخوریم
این مناسبت را جشن بگیرید.

806
01:16:56,741 --> 01:16:58,341
یک بطری تازه برای ما بیاورید.

807
01:17:00,135 --> 01:17:01,202
بنشین کاریل

808
01:17:08,070 --> 01:17:10,970
بسیار خوب. حالا برو بیرون و بگو
مردانی که میخواهم سکوت مطلق داشته باشند

809
01:17:11,018 --> 01:17:12,018
بله قربان

810
01:17:13,617 --> 01:17:15,084
می دانید، من هرگز شکست آن را ندیده ام.

811
01:17:15,811 --> 01:17:18,478
هنگامی که شما یک دسته از ماشه شاد
اینجوری بیرون نشستن...

812
01:17:19,444 --> 01:17:22,077
کسی باید شروع کند
گول زدن با تفنگش

813
01:17:22,861 --> 01:17:26,794
معمولا برام مهم نیست این قرار است
یک شهر مرزی کوچک خواب آلود بودن

814
01:17:26,878 --> 01:17:28,678
تمام چیزی که کارسون نیاز دارد یک گلوله است...

815
01:17:28,697 --> 01:17:31,764
و او افراد خود را متوقف می کند و می فرستد
McCloud برای اینکه بفهمد در مورد چیست.

816
01:17:31,959 --> 01:17:34,892
- و این همه چیز را خراب می کند.
- قطعا این کار را خواهد کرد.

817
01:17:35,009 --> 01:17:36,842
آنها به شدت نزدیک می شوند،
آقای بانیول

818
01:17:37,492 --> 01:17:40,292
برو تو خیابون ببین چطوری
نزدیک هستند، می‌خواهی پسر؟

819
01:17:49,078 --> 01:17:51,211
خوشحالم که تلاش نمی کنی
تا او را علیه من برگردانم

820
01:17:51,334 --> 01:17:53,867
- و اگر انجام دادم؟
- شما او را به مرگ می فرستید!

821
01:17:55,791 --> 01:17:58,324
گاهی اوقات زندگی چندان مهم نیست.

822
01:17:59,537 --> 01:18:01,837
من باید تو را با خودم ببرم
تو خوب نیستی

823
01:18:03,421 --> 01:18:05,554
اما کارسون کاری را که من نمی توانم انجام خواهد داد.

824
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
جیم، نکن!

825
01:18:12,762 --> 01:18:13,762
شلیک نکن!

826
01:18:15,473 --> 01:18:17,406
دقیقا همینه
او از ما می خواهد که انجام دهیم!

827
01:18:18,525 --> 01:18:21,025
هر کسی ماشه را بکشد
اکنون، همه ما مرده ایم!

828
01:18:25,893 --> 01:18:26,893
جیم!

829
01:18:58,484 --> 01:18:59,484
از تفنگ خود استفاده کنید!

830
01:20:33,610 --> 01:20:37,077
این می تواند یک کمین باشد.
ما شهر را محاصره خواهیم کرد!

831
01:20:44,904 --> 01:20:47,571
آقای بانیول! دایره می کشند!
چه کار کنیم؟

832
01:20:58,039 --> 01:20:59,839
من می خواهم آن دایره را بشکنم.

833
01:21:00,509 --> 01:21:02,076
بیایید آن را بزنیم و به سمت مرز برویم!

834
01:21:20,954 --> 01:21:23,721
همین! سوار بر
من، شما بله بچه ها!

835
01:21:27,156 --> 01:21:28,556
آنها در حال شکستن هستند.

836
01:21:32,221 --> 01:21:36,321
این می تواند برای مدت طولانی ادامه یابد، پسر!
بیا من و تو با هم معامله کنیم!

837
01:21:36,998 --> 01:21:38,331
چه نوع معامله ای؟

838
01:21:40,694 --> 01:21:42,727
بیایید هر دو اسلحه هایمان را بگذاریم
پشت در چرم!

839
01:21:43,588 --> 01:21:45,721
سپس، وقتی حرف را می زنم،
ما هر دو پا را بیرون خواهیم گذاشت

840
01:21:46,145 --> 01:21:48,445
خواهیم دید که آیا شما به عنوان
سریع مثل تو پیرمرد!

841
01:21:51,964 --> 01:21:53,064
تصمیم گرفتی پسر؟

842
01:21:53,527 --> 01:21:54,527
آره

843
01:21:55,201 --> 01:21:57,001
آره تصمیمم رو گرفتم

844
01:22:00,356 --> 01:22:02,356
تفنگ من در چرم است. مال شما کجاست؟

845
01:22:02,691 --> 01:22:04,291
مال من هم در چرم است.

846
01:22:08,083 --> 01:22:09,550
هر وقت آماده بودی

847
01:22:11,813 --> 01:22:12,813
برو بیرون!

848
01:22:13,703 --> 01:22:14,703